“Flame & Citron” depicts realistic brutality in Nazi-occupied Denmark